| تبليغات | X |
|
با تئاتر دست دادم، با خودش خاک میشم
|
دوباره سعی کن،
دوباره شکست بخور،
بهتر شکست بخور.
ساموئل بکت
تحلیل فرمالیستی متن نمایش به چاپ رسید
تحلیل (فرمالیستی) متن نمایش با ترجمه ای از علی ظفر قهرمان نژاد - هنرمند سقزی- توسط سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) به چاپ رسید.
قهرمان نژاد در توضیح این کتاب اورده است:
این کتاب با رویکردی فرمالیستی و با شاره به نمونه هایی ملموس به بحث در مورد نیروهای نمایشی موجود در بطن یک نمایشنامه می پردازد. هدف، آموزش مهارت تحلیل فرمالیستی متن به هنرجویان جدی تئاتر است.تحلیل فرمالیستی جستجوی ارزشهای نمایشی قابل اجرایی است که نشان از یک الگوی متحد محوری دارند؛الگویی که از درون به نمایشنامه شکل می بخشد و تمامی بخشهای آن را هماهنگ می سازد.مطابق این رویکرد هر عنصر از کل جدایی ناپذیر است و این دریافت،سنگ بنای یکپارچگی اثر هنری است.بنابراین به جای نظریه های انتزاعی یا شرایط بیرونی که نمایشنامه به اعتبار آنها تفسیر می شود،خود نمایشنامه مورد مطالعه قرار می گیرد و این گونه شمار زیادی از ارزشهای قابل اجرا کشف می شود.
کتاب "تحلیل (فرمالیستی) متن نمایش" نوشته جیمز تامس می باشد که در تیراژ 1000 نسخه در اختیار بازیگران، کارگردانان و طراحان قرار گرفته است.
علی ظفر قهرمان نژاد فوق لیسانس سینما است که این کتاب دومین اثر ترجمه وی به شمار می آید.همچنین او در زمینه ارائه روشهای تئاتری (( آگوستو بوال)) هنرمند گرانقدر برزیلی و اشاعه شیوه تئاتری او (( تئاتر شورایی)) سعی و تلاش بسیار مبذول داشته و شکی نیست که پس از طی پروسه چند ساله به خوبی جایگاه خود را باز خواهد یافت. با آرزوی موفقیت برای این دوست هنرمند ایرانی.
